1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:52,385 --> 00:00:55,555 О, Боже мой, просто е толкова красиво тук. 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,599 Това е рай. 3 00:00:57,682 --> 00:00:59,976 Чакай, значи купуваме ли тази къща? 4 00:01:00,060 --> 00:01:03,605 Е, първо трябва да го видим преди да разберем дали го искаме. 5 00:01:03,688 --> 00:01:05,440 Може ли да влезем вътре и да се огледаме? 6 00:01:05,523 --> 00:01:08,193 Не, Картър, ще го направим карайте покрай къщата много бързо 7 00:01:08,276 --> 00:01:09,694 и да хвърлим всичките си пари в него. 8 00:01:09,778 --> 00:01:11,780 Така си купуваш къща. 9 00:01:11,863 --> 00:01:14,741 Вижте тези дървета. Красива. 10 00:01:15,617 --> 00:01:18,328 Трябва да има кънтри клуб наоколо, нали? 11 00:01:23,666 --> 00:01:26,419 Добре, стигаме до това. Ето го. 12 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 Боже мой Това ли е? 13 00:01:30,173 --> 00:01:32,884 Скъпи, не мога да повярвам. 14 00:01:43,603 --> 00:01:47,690 Хей, Картър, няма да го направим тичат наоколо като животни, става ли? 15 00:01:53,154 --> 00:01:56,407 Боже мой дори е по-хубав от снимките. 16 00:01:56,491 --> 00:01:58,743 - Казах ти. - Зашеметяващо е! 17 00:01:58,827 --> 00:02:01,538 Изглед към езерото. Достъп до езерото. 18 00:02:01,621 --> 00:02:03,706 Казахте ли „достъп до езерото“, г-н Бранък? 19 00:02:03,790 --> 00:02:04,916 Направих го, г-жо Бранък. 20 00:02:09,921 --> 00:02:13,716 Хей, Ели, какво четеш Гордост и предразсъдъци за това нещо? 21 00:02:13,800 --> 00:02:16,302 Просто пиша снимки от нашата нова къща. 22 00:02:16,386 --> 00:02:19,180 Това не е нашата къща... все още. 23 00:02:20,557 --> 00:02:21,557 хей 24 00:02:21,891 --> 00:02:23,476 Кой е този човек? 25 00:02:24,853 --> 00:02:26,479 Това е нашата конкуренция, приятел. 26 00:02:26,563 --> 00:02:28,690 Трябва да тичаш там и го изплаши. 27 00:02:30,859 --> 00:02:35,196 - Ели. Прибери го или е мой. - Побързайте, вие момчета сте бавни. 28 00:02:39,284 --> 00:02:41,161 - Защо не отидеш да се огледаш? - Добре. 29 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Уау 30 00:02:44,706 --> 00:02:46,416 Малко е стерилен. 31 00:02:46,499 --> 00:02:48,918 аз не знам аз мисля можеш да го направиш перфектен, нали? 32 00:02:49,002 --> 00:02:50,545 Както винаги правиш. 33 00:02:50,628 --> 00:02:51,546 Спрете. 34 00:02:52,964 --> 00:02:55,508 - Ще отида да видя да не разрушат мястото. - Добре. 35 00:03:01,723 --> 00:03:03,725 - Какво мислиш, хлапе? - Има басейн. 36 00:03:05,727 --> 00:03:08,646 Добре, Джаспър, време е да се прибирам. 37 00:03:08,730 --> 00:03:11,566 Хайде, Джаспър. хайде 38 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 Време е да тръгваме. нека просто... 39 00:03:13,902 --> 00:03:16,237 Джаспър, ще тръгна без теб. аз съм... 40 00:03:16,988 --> 00:03:19,157 здрасти Джаспър, кажи здравей. 41 00:03:21,534 --> 00:03:23,244 - здравей - здравей 42 00:03:23,328 --> 00:03:27,498 Скелетът на бебето има още 100 кости отколкото скелета на възрастен. 43 00:03:32,503 --> 00:03:36,841 Това е този глупак, нали знаеш. Това е национално богатство. 44 00:03:36,925 --> 00:03:40,094 Аз съм президентът на местното дружество за опазване. 45 00:03:40,178 --> 00:03:43,765 Имахме 14 срещи само за този глупав сервитьор. 46 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 о 47 00:03:47,435 --> 00:03:48,978 Това е национално богатство. 48 00:03:51,147 --> 00:03:52,147 Прекрасна къща. 49 00:03:54,442 --> 00:03:58,321 Извади телефона си. Гугъл „тъпачка“. 50 00:04:04,494 --> 00:04:06,704 - здравей - здравей 51 00:04:07,747 --> 00:04:10,500 - Можете ли да влезете вместо мен, моля? - О, да, разбира се. 52 00:04:14,921 --> 00:04:15,921 Карън? 53 00:04:19,050 --> 00:04:21,261 Нора? Нора Милър? 54 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Боже мой 55 00:04:23,012 --> 00:04:25,974 Затвори входната врата! 56 00:04:26,057 --> 00:04:27,517 Това е невероятно. 57 00:04:27,600 --> 00:04:28,935 - О, Боже мой. - как си 58 00:04:29,018 --> 00:04:31,396 - Не съм те виждал от милион години. - Чакай, ти ли... 59 00:04:31,479 --> 00:04:33,439 - Тази къща ли я показваш? - Да, аз съм. 60 00:04:33,523 --> 00:04:35,650 Не мисля, че съм те виждал след RISD, нали? 61 00:04:35,733 --> 00:04:36,567 не 62 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 О, Боже мой, изглеждаш фантастично. 63 00:04:39,028 --> 00:04:40,863 - Моля ви. Вие го правите. Изглеждаш невероятно. - О 64 00:04:41,447 --> 00:04:43,825 И това е Нора Бранък тези дни, 65 00:04:43,908 --> 00:04:46,452 което все още се чувства странно след цялото това време. 66 00:04:46,536 --> 00:04:48,413 ами ти Ти беше женен, нали? 67 00:04:48,496 --> 00:04:49,747 Бях женен, да. 68 00:04:50,373 --> 00:04:53,251 - Дълга история, но все пак какво ще кажете за вас? - О, съжалявам. 69 00:04:53,334 --> 00:04:56,629 Никога не съм си те представял завършвайки в предградията 70 00:04:56,713 --> 00:04:59,382 защото ти беше хрупкав, преди това беше нещо. 71 00:04:59,465 --> 00:05:00,550 не бях. 72 00:05:00,633 --> 00:05:02,385 Видях тази статия за теб в Times. 73 00:05:02,468 --> 00:05:05,471 Искам да кажа, о, Боже мой, някакво огромно шоу в галерия. 74 00:05:05,555 --> 00:05:09,058 Първото ми соло. Керамика в нова галерия в Трибека. 75 00:05:09,142 --> 00:05:11,185 Ти го правиш по дяволите. 76 00:05:11,269 --> 00:05:14,689 Защото ме погледни. не аз... Казвам си „Майната му на рисуване“. 77 00:05:14,772 --> 00:05:16,858 Да, просто ще се омъжа за богата. 78 00:05:16,941 --> 00:05:18,026 Просто така е по-лесно. 79 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 здрасти 80 00:05:23,990 --> 00:05:24,991 татко! 81 00:05:26,200 --> 00:05:27,035 Да, приятел. 82 00:05:27,118 --> 00:05:29,412 Вижте, това е асансьор. 83 00:05:29,495 --> 00:05:32,498 Всъщност се нарича dumbwaiter. Току що разбрах за това. 84 00:05:32,582 --> 00:05:36,169 Знаеш ли, изпращаха храна нагоре и надолу между етажите. 85 00:05:36,794 --> 00:05:38,629 - Леле. Това е толкова готино. - Готино. аз знам 86 00:05:38,713 --> 00:05:39,922 Може ли да го пробваме? 87 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 Това е страхотна идея. Да, бягай горе. 88 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 Ще го изпратя. 89 00:05:56,814 --> 00:05:57,814 болен. 90 00:06:14,916 --> 00:06:17,835 Боже мой Татко, не прави това. 91 00:06:17,919 --> 00:06:20,088 Хей, добре ли си? Какво е? 92 00:06:20,922 --> 00:06:22,131 Не е нищо, аз просто... 93 00:06:22,256 --> 00:06:24,467 А... Не го обичаш. 94 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 - Не е лошо. - Какво има? 95 00:06:26,427 --> 00:06:28,346 Ще ми липсват всичките ми приятели. 96 00:06:28,429 --> 00:06:29,429 Бъба... 97 00:06:30,056 --> 00:06:32,392 Ние само ще бъдем на час път от града. 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,936 Освен това никога не те виждам да говорите лично с приятелите си. 99 00:06:35,019 --> 00:06:38,898 Винаги е в TikTok и Snap Crackle и... 100 00:06:38,981 --> 00:06:42,193 Това, което го прави наистина уникален е, че 101 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 знаете, това е изискана къща, 102 00:06:44,612 --> 00:06:46,364 но наистина е женствено, нали знаеш. 103 00:06:46,447 --> 00:06:48,199 - И никога не виждаш това. - Красива. 104 00:06:48,282 --> 00:06:49,367 извинете ме 105 00:06:49,450 --> 00:06:53,371 Имаше наети слуги построи този дом? знаеш ли 106 00:06:55,706 --> 00:06:59,377 какво? Искам да кажа, откъде да знам? 107 00:07:00,002 --> 00:07:01,587 о Мислех, че може. 108 00:07:03,005 --> 00:07:04,215 Това е красота, нали? 109 00:07:06,801 --> 00:07:08,177 Трябва да видя басейна. 110 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 Това е по-реалистично синьо от океана. 111 00:07:10,471 --> 00:07:11,471 о 112 00:07:18,438 --> 00:07:19,605 Нора, ела да видиш. 113 00:07:41,169 --> 00:07:42,169 Ето го. 114 00:07:42,962 --> 00:07:44,547 Дийн, скъпа! 115 00:07:45,131 --> 00:07:46,549 Карън, това е съпругът ми. 116 00:07:47,133 --> 00:07:50,553 Карън и аз отидохме заедно в RISD и познайте кой показва тази къща? 117 00:07:50,636 --> 00:07:51,822 - О, ти се шегуваш. - Мм-хмм. 118 00:07:51,846 --> 00:07:55,016 Хъба, хъба. Искам да кажа... Уау. 119 00:07:55,099 --> 00:07:56,142 Добре, спри. 120 00:07:57,560 --> 00:07:59,020 И така, какво мислите? 121 00:07:59,937 --> 00:08:01,564 - Да, обичам го. - да 122 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 аз те обичам 123 00:08:03,566 --> 00:08:04,817 О, скъпа. 124 00:08:04,901 --> 00:08:06,903 - Искам да направя оферта. - Какво? 125 00:08:06,986 --> 00:08:09,405 - Наистина ли? толкова лесно? - Ммм. да 126 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 - Добре. - да 127 00:08:11,407 --> 00:08:15,661 Добре тогава, вие двамата обсъждате и трябва само да ти кажа, че има, 128 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 знаете, две други оферти на масата 129 00:08:18,623 --> 00:08:22,335 и просто имаш да преминем през въпроса, така че... копай дълбоко. 130 00:08:23,377 --> 00:08:24,670 - Добре. - Благодаря, Карън. 131 00:08:28,841 --> 00:08:31,093 Хайде, Стив. Това е Америка, нали? 132 00:08:31,177 --> 00:08:33,179 Всеки купува къща, която не може да си позволи. 133 00:08:33,262 --> 00:08:35,139 - Знаеш ли проблема? - Какво? 134 00:08:35,223 --> 00:08:37,558 - Фалитът. - Това беше преди десет години. 135 00:08:37,642 --> 00:08:40,019 Дийн, мога да направя толкова много. 136 00:08:40,102 --> 00:08:42,271 Факт е, че с текущия си доход, 137 00:08:42,355 --> 00:08:45,107 вие просто не отговаряте на изискванията за джъмбо заем в този размер. 138 00:08:45,858 --> 00:08:47,902 Ами ако не беше джъмбо заем? 139 00:08:48,819 --> 00:08:49,819 просто... 140 00:08:50,655 --> 00:08:52,782 Ами ако направим голямо първоначално плащане? просто... 141 00:08:53,282 --> 00:08:58,496 Всички наши спестявания. Изтегли всички наши акции, осребри ги. Нашата IRA... 142 00:08:58,579 --> 00:08:59,956 И просто дръпна всичко. 143 00:09:00,039 --> 00:09:02,166 Пое данъчния удар и го постави в къщата. 144 00:09:02,250 --> 00:09:03,960 Тогава това не е джъмбо заем, нали? 145 00:09:04,043 --> 00:09:05,253 - Искам да кажа... - Нали? 146 00:09:05,336 --> 00:09:08,506 Може би, може би. Но вие поемате голям риск. 147 00:09:08,589 --> 00:09:10,341 Трябва да видиш тази къща, Стив. 148 00:09:11,300 --> 00:09:12,969 Край езеро е. 149 00:09:13,052 --> 00:09:16,889 окей Няма трафик. Хората дори не заключват вратите си. 150 00:09:16,973 --> 00:09:18,349 Безопасно е, човече. 151 00:09:18,432 --> 00:09:19,559 Хайде, Дийн. 152 00:09:19,642 --> 00:09:22,603 - Глупости могат да се случат навсякъде. Това е брандиране. - Не ми пука. 153 00:09:23,688 --> 00:09:25,648 Искам децата ми да имат собствени стаи. 154 00:09:26,566 --> 00:09:29,860 Искам да имат двор това е достатъчно голямо, за да могат да играят в него. 155 00:09:29,944 --> 00:09:31,654 Училищата са по-добри. 156 00:09:31,737 --> 00:09:34,615 Ще направя каквото трябва да получи тази къща. 157 00:10:35,217 --> 00:10:37,678 Скъпа, прибрах се. 158 00:10:40,973 --> 00:10:41,973 здравей 159 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 - Хей, татко? - Йо. 160 00:10:56,989 --> 00:10:58,449 Къде му е каишката? 161 00:10:59,200 --> 00:11:00,910 Не знам, приятелю, питай майка си. 162 00:11:01,410 --> 00:11:04,080 Просто не позволявайте на Sprinkles да тече из цялата къща, става ли? 163 00:11:04,163 --> 00:11:05,873 Има причина да носи това име. 164 00:11:05,956 --> 00:11:08,167 Не го искам пикаене по дървените подове. 165 00:11:08,250 --> 00:11:10,086 Не. Изкарайте го, вървете. 166 00:11:10,169 --> 00:11:11,879 - Добре ли си? - да 167 00:11:13,172 --> 00:11:15,341 Хей, чакай, татко. Кога идва пианото? 168 00:11:15,424 --> 00:11:17,551 Скъпи, те го доставят точно сега. 169 00:11:17,635 --> 00:11:20,596 остави телефона, погледни през прозореца, ще видиш. 170 00:11:21,138 --> 00:11:23,015 И аз те обичам. 171 00:11:31,440 --> 00:11:32,775 Натоварете се с това. 172 00:11:33,734 --> 00:11:34,985 О, Исусе. 173 00:11:37,613 --> 00:11:39,323 Тук имаме проблем. 174 00:11:42,326 --> 00:11:43,619 - Ей - Ей 175 00:11:43,703 --> 00:11:46,539 какво мислиш Току-що ги завърших миналата седмица. 176 00:11:47,039 --> 00:11:48,039 Направи ги за тук. 177 00:11:48,582 --> 00:11:49,959 Мисля, че са идеални. 178 00:11:52,670 --> 00:11:54,088 Можете ли да помиришете това? 179 00:11:54,171 --> 00:11:55,171 Миризма на какво? 180 00:11:56,424 --> 00:11:59,260 Въздухът. Тук е различно. 181 00:12:00,678 --> 00:12:01,846 мога да дишам 182 00:12:05,015 --> 00:12:06,809 Всичко е различно. 183 00:12:09,854 --> 00:12:13,983 Винаги съм се чувствал сякаш напуснах Ню Йорк, кариерата ми просто ще върви с него. 184 00:12:14,066 --> 00:12:19,947 И вижте, с галерията шоу върви много добре, продавам бройки... 185 00:12:20,030 --> 00:12:23,284 Това е като "Боже, какво ни отне толкова време?" 186 00:12:24,410 --> 00:12:29,999 О, и намерих стол Jeanneret на 1stDibs. 187 00:12:30,082 --> 00:12:33,294 Не, не, не. Съгласихме се, нали? Не харчим повече пари 188 00:12:33,377 --> 00:12:35,963 докато преработим кухнята и мазето, става ли? 189 00:12:36,046 --> 00:12:38,841 Няма Jeanneret, няма Target, нищо от това. 190 00:12:38,924 --> 00:12:40,217 окей хаха 191 00:12:41,302 --> 00:12:44,013 И така, как можете да изтръгнете 192 00:12:44,096 --> 00:12:47,558 съвършено доброто бели мраморни плотове? 193 00:12:47,641 --> 00:12:52,438 Виж, това е различно... Това е различно тъй като мраморът от Карара е толкова 2009 г. 194 00:12:52,521 --> 00:12:55,399 И знаете ли, когато правя моята специална паста 195 00:12:55,483 --> 00:12:58,444 - в неделя с червено вино... - О, да. 196 00:12:58,527 --> 00:13:01,655 ...не искам да имам да се притеснявате, че ще изцапа мрамора. 197 00:13:01,739 --> 00:13:03,324 - Наистина ли? - да 198 00:13:05,284 --> 00:13:07,536 - Добре, сделка. - Хм? 199 00:13:09,079 --> 00:13:10,079 ела тук 200 00:13:16,212 --> 00:13:18,798 - Щастливи ли сме, г-жо Бранък? - Хм. 201 00:13:21,550 --> 00:13:23,969 - Мисля, че сме, г-н Бранък. - Хъх 202 00:14:11,851 --> 00:14:12,893 Хей, моряк. 203 00:14:43,048 --> 00:14:44,925 О, да, вземи... 204 00:14:45,009 --> 00:14:47,928 мамо може ли да дойдеш горе за секунда? 205 00:14:48,012 --> 00:14:49,847 Мама идва, скъпа. 206 00:14:50,723 --> 00:14:51,640 тя идва 207 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 млъкни 208 00:14:53,976 --> 00:14:56,312 Боже мой 209 00:14:56,395 --> 00:14:57,813 - Ще приключим довечера. - Добре. 210 00:14:57,897 --> 00:14:59,356 - Да? - Добре. 211 00:14:59,440 --> 00:15:00,774 - да - О, Боже мой. 212 00:15:08,616 --> 00:15:10,159 Е, нищо не чувам. 213 00:15:10,242 --> 00:15:12,870 Кълна се, имаше тук определено звучи музика. 214 00:15:12,995 --> 00:15:14,413 Хм. 215 00:15:14,997 --> 00:15:16,373 хей какво става 216 00:15:16,916 --> 00:15:19,543 Ели току-що каза, че е чула музика тук горе. 217 00:15:19,627 --> 00:15:20,878 Носиш ли червило? 218 00:15:21,629 --> 00:15:24,715 Откъде го взе това? Казахте ли й, че може да носи червило? 219 00:15:24,798 --> 00:15:26,550 Е, просто беше там в стаята ми. 220 00:15:27,092 --> 00:15:30,471 Добре, а ти? не слагай чуждо червило, става ли? 221 00:15:30,554 --> 00:15:34,224 Какво ще кажете да не носим червило изобщо, скъпа? Още нямаш дори 16. 222 00:15:34,308 --> 00:15:38,103 - Но всяко друго момиче в училище е... - Ти не си всяко друго момиче. окей 223 00:15:38,187 --> 00:15:41,899 Работихме усилено, живеейки в града, за да ви предпази от подобни неща. 224 00:15:41,982 --> 00:15:43,567 Защити ме от какво? Червило? 225 00:15:43,651 --> 00:15:45,611 Много смешно. 226 00:15:45,694 --> 00:15:48,155 Просто останете млади, колкото можете за нас, моля? 227 00:15:48,238 --> 00:15:50,449 - Докато можете, моля? - Добре, добре. 228 00:15:50,532 --> 00:15:52,242 - Ще го измия. - благодаря ви 229 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 какво по дяволите? 230 00:15:55,120 --> 00:15:56,538 Хей, момчета, пица вечер. 231 00:15:57,539 --> 00:15:58,707 Да поръчаме пица. 232 00:16:44,211 --> 00:16:46,839 скъпа, къде сложи филтъра... 233 00:16:49,341 --> 00:16:50,592 какво? 234 00:16:52,344 --> 00:16:54,221 Мислех, че съм заключил вратата. 235 00:16:54,304 --> 00:16:55,681 Е, не го направи, скъпа, 236 00:16:55,764 --> 00:16:58,434 защото човекът просто стоеше там. 237 00:16:58,517 --> 00:16:59,517 Супер страховито. 238 00:17:00,185 --> 00:17:03,856 Значи казахте ли му, че сме способни да вземем нашия собствен вестник? 239 00:17:03,939 --> 00:17:04,982 Да, определено. 240 00:17:05,065 --> 00:17:07,901 - M/M Brannock... - Не мисля, че той... 241 00:17:07,985 --> 00:17:11,196 Не знам, той изглеждаше умствено затруднен или нещо подобно. 242 00:17:11,280 --> 00:17:14,408 „Най-скъпият нов съсед на булевард 657.“ 243 00:17:14,491 --> 00:17:16,744 „Позволете ми да ви поздравя до квартала." 244 00:17:16,827 --> 00:17:18,495 — Как се озовахте тук? 245 00:17:18,579 --> 00:17:21,623 „Булевард 657 обади ли ви се? със силата си вътре?" 246 00:17:22,791 --> 00:17:26,545 „Булевард 657 беше темата от моето семейство вече десетилетия 247 00:17:26,628 --> 00:17:28,505 и когато наближава своята 100-годишнина, 248 00:17:28,589 --> 00:17:31,800 Аз отговарям за гледането и чака своето второ идване." 249 00:17:31,884 --> 00:17:34,720 „Някой е наблюдавал къщата през 20-те години на миналия век 250 00:17:34,803 --> 00:17:37,389 и някой друг е гледал през 60-те години." 251 00:17:37,473 --> 00:17:40,893 „Вече е моето време. Знаете ли историята на къщата?" 252 00:17:40,976 --> 00:17:43,854 „Знаеш ли какво се крие вътре стените на булевард 657?" 253 00:17:46,023 --> 00:17:47,941 Чудя се какво те доведе тук. 254 00:17:48,025 --> 00:17:52,112 Вече виждам, че имаш наводнен булевард 657 с изпълнители, 255 00:17:52,196 --> 00:17:54,156 за да можете да завършите мазето. 256 00:17:54,740 --> 00:17:56,158 Защо беше оставено така? 257 00:17:56,867 --> 00:18:00,079 Все още може да не ви плаши, но ще стане. 258 00:18:00,871 --> 00:18:02,456 Какво друго не ви казаха? 259 00:18:03,457 --> 00:18:06,752 - Добре. да отидем на училище - Добре, да тръгваме. 260 00:18:06,835 --> 00:18:08,128 Ще закъснея за училище. 261 00:18:11,256 --> 00:18:12,591 Хайде, момчета. да тръгваме 262 00:18:14,760 --> 00:18:17,429 Имате две деца. Виждал съм ги. 263 00:18:17,971 --> 00:18:19,306 Има ли още на път? 264 00:18:19,890 --> 00:18:22,017 Ще уведомиш ли Джак няма ли да дойда днес? 265 00:18:22,101 --> 00:18:24,019 Имам нещо семейно. благодаря 266 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 „Трябва да напълните къщата с млада кръв..." 267 00:18:27,981 --> 00:18:29,733 По-добре за мен. 268 00:18:29,817 --> 00:18:32,194 Беше алчност което доведе децата ви тук. 269 00:18:32,277 --> 00:18:34,822 Щом разбера имената им, ще им се обадя 270 00:18:34,905 --> 00:18:37,157 - и ги привлече към мен. - "...и ги привлече към мен." 271 00:18:40,327 --> 00:18:41,495 Кой съм аз? 272 00:18:41,578 --> 00:18:44,665 Има стотици коли които минават всеки ден. 273 00:18:44,748 --> 00:18:46,083 Може би съм в един. 274 00:18:46,917 --> 00:18:49,962 Погледнете през някой от прозорците на булевард 657 275 00:18:50,045 --> 00:18:52,339 при всички хора, които минават всеки ден. 276 00:18:52,422 --> 00:18:54,925 - Ъъъ, аз мисля по този начин. - Може би съм такъв. 277 00:18:55,008 --> 00:18:56,008 По този начин. 278 00:18:56,426 --> 00:18:58,554 Това съобщение няма да е последното. 279 00:18:58,637 --> 00:19:00,222 Добре дошли, приятели. 280 00:19:00,305 --> 00:19:01,390 "Аз съм Наблюдателят." 281 00:19:04,268 --> 00:19:07,271 Първо, бих искал да кажа, имаш пълното право да се разстройваш. 282 00:19:07,855 --> 00:19:10,607 Ако получа такова писмо, И аз бих се уплашил малко. 283 00:19:10,691 --> 00:19:12,025 Нека бъдем ясни, детектив. 284 00:19:12,109 --> 00:19:14,862 Никой не се страхува. Ядосани сме, това сме. 285 00:19:14,945 --> 00:19:17,906 О, разбирам. Но ето и добрата новина. 286 00:19:18,866 --> 00:19:21,076 Уестфийлд може би най-безопасният град в Америка. 287 00:19:21,702 --> 00:19:25,205 И добре, бил съм в полицията в продължение на много години и през цялото ми време, 288 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 имало е нула случаи на насилствени престъпления. 289 00:19:27,416 --> 00:19:28,959 Няма убийства. 290 00:19:29,042 --> 00:19:31,336 Имахме няколко изчезвания, но това е всичко. 291 00:19:31,420 --> 00:19:32,254 Изчезвания? 292 00:19:32,337 --> 00:19:34,715 трябва да кажа, Не мисля, че си в опасност 293 00:19:35,215 --> 00:19:37,676 и не съм сигурен има много неща, които можем да направим, честно. 294 00:19:37,759 --> 00:19:39,219 Мисля, че можеш да направиш много. 295 00:19:39,303 --> 00:19:41,096 Можете да анализирате почерка, 296 00:19:41,180 --> 00:19:44,224 пуснете ДНК там, където са облизали марката и плика? 297 00:19:46,351 --> 00:19:48,604 Разбира се, можем да направим това. 298 00:19:48,687 --> 00:19:49,855 Отнема около месец, 299 00:19:49,938 --> 00:19:52,191 но ако това прави чувстваш се комфортно, страхотно. 300 00:19:52,274 --> 00:19:55,235 Но усещането ми подсказва, че това е просто шега. 301 00:19:55,319 --> 00:19:57,863 Какъв човек прави шега като тази? 302 00:20:00,782 --> 00:20:04,786 Вижте, извън протокола, имаш съсед Джаспър Уинслоу. 303 00:20:04,870 --> 00:20:05,870 Той е безвреден. 304 00:20:05,913 --> 00:20:08,707 Понякога ни се обаждат защото той прави нещо странно. 305 00:20:08,790 --> 00:20:10,584 Хвърляйки камъчета по мрежата на вратата, 306 00:20:10,667 --> 00:20:13,253 или стои до нечий хладилник правене на сандвич. 307 00:20:13,795 --> 00:20:17,216 Така че, ние просто го държим под око. 308 00:20:17,883 --> 00:20:19,843 Значи мислите, че той е написал това? 309 00:20:22,054 --> 00:20:23,430 Ето какво ще направим. 310 00:20:23,513 --> 00:20:25,974 Ще проверим ДНК, а междувременно, 311 00:20:26,058 --> 00:20:29,061 ще се погрижим да има полицейска кола минава през няколко часа. 312 00:20:29,686 --> 00:20:32,105 Ще изпрати съобщение ние се грижим за вас. 313 00:20:32,189 --> 00:20:35,025 Знаем колко дълбоко трябваше да копаеш, за да си позволиш това място, 314 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 затова искаме да ви накараме да се почувствате добре дошли. 315 00:20:36,818 --> 00:20:38,445 Искаме да ви накараме да се чувствате в безопасност. 316 00:20:39,696 --> 00:20:41,990 И си в безопасност. окей 317 00:20:43,867 --> 00:20:45,619 Какво мислите, че имаше предвид с това? 318 00:20:46,203 --> 00:20:49,873 Как трябваше да копаем дълбоко да си позволя къщата? Откъде знае? 319 00:21:05,681 --> 00:21:07,099 Здравей, съседе. 320 00:21:08,058 --> 00:21:09,226 хей 321 00:21:09,309 --> 00:21:10,310 ъъ... 322 00:21:11,019 --> 00:21:12,604 Мога ли да попитам какво става тук? 323 00:21:12,688 --> 00:21:14,147 Защо си в моята градина? 324 00:21:14,690 --> 00:21:17,150 - Аз съм Дийн. - А това е Мич, а аз съм Морийн. 325 00:21:17,234 --> 00:21:19,027 - Приятелите ми ме наричат Мо. - Голям Мо. 326 00:21:19,111 --> 00:21:22,197 И ние се чудим дали вашият дъщеря може да спре да свири на това пиано. 327 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 Или си купете клавиатура. Може би със слушалки? 328 00:21:24,574 --> 00:21:27,286 Хей, виж, съжалявам, наистина не разбирам 329 00:21:27,369 --> 00:21:29,538 защото жена ми и аз не мога да я накарам да го играе. 330 00:21:29,621 --> 00:21:32,291 И за да отговоря на въпроса ви, че ти на практика извика, 331 00:21:32,374 --> 00:21:34,835 ние правим това, което сме правили за последните 20 години, 332 00:21:34,918 --> 00:21:36,920 който влиза в нашия витамин D 333 00:21:37,004 --> 00:21:39,589 и събиране на дивата рукола това е покрай оградата. 334 00:21:39,673 --> 00:21:41,717 Наричахме го "ракета". Сега всичко е френско. 335 00:21:41,800 --> 00:21:44,303 Трябва да го наречеш "рукола" или си расист, 336 00:21:44,386 --> 00:21:46,054 или някакви компютърни глупости като тази. 337 00:21:46,138 --> 00:21:47,514 окей Добре, ъъ... 338 00:21:48,056 --> 00:21:50,183 Вижте, вие сте в моята собственост. 339 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Всичко, което правя, е да прибера руколата 340 00:21:55,647 --> 00:21:58,483 че съм засадил и е мигрирал от моята страна на оградата. 341 00:21:58,567 --> 00:22:02,154 Можете ли просто да изберете рукола това расте от твоята страна на оградата? 342 00:22:02,237 --> 00:22:05,157 Току що ти казах мигрира от тази страна на оградата! 343 00:22:06,700 --> 00:22:10,370 Ето как грее слънцето... Пълно слънце, пълно слънце, блокирано! 344 00:22:10,454 --> 00:22:13,749 Сега, ако бяхте рукола, коя страна на оградата бихте избрали? 345 00:22:13,832 --> 00:22:15,792 Основно шибано градинарство, приятел. 346 00:22:16,793 --> 00:22:19,212 Е, хей, как изобщо влезе тук? 347 00:22:19,796 --> 00:22:22,007 През дупката в храстите, Шерлок. 348 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Там е само от 50 години. 349 00:22:24,134 --> 00:22:25,260 Кой е този човек? 350 00:22:25,344 --> 00:22:27,637 Погледна ли дори тази къща преди да го купи? 351 00:22:32,768 --> 00:22:33,768 нали знаеш... 352 00:22:37,647 --> 00:22:39,024 Да беше по-хубав, 353 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 ти и ние, 354 00:22:42,819 --> 00:22:44,654 можехме да сме приятели. 355 00:22:44,738 --> 00:22:46,323 Защото хората тук, 356 00:22:47,407 --> 00:22:49,076 внимаваме един за друг. 357 00:22:51,328 --> 00:22:54,039 Сега ще те гледам по различни причини. 358 00:22:55,707 --> 00:22:56,833 Хайде, Мич. 359 00:22:58,377 --> 00:23:03,090 Хайде да направим най-вкусното шибаната салата на целия ни живот. 360 00:23:03,173 --> 00:23:05,634 Цялата тази зеленина. Поддържа те млад. 361 00:23:07,761 --> 00:23:09,221 Хубаво е да си бъбрим с теб. 362 00:23:10,389 --> 00:23:11,389 Ще се видим. 363 00:23:14,142 --> 00:23:15,727 Все още ще ви държим под око. 364 00:23:20,774 --> 00:23:24,319 - Уау! - Защо ще купите на сина си невестулка? 365 00:23:24,403 --> 00:23:25,445 Това е пор. 366 00:23:25,529 --> 00:23:28,323 Това беше просто награда, че се преместих тук. 367 00:23:28,407 --> 00:23:29,616 Той е сладко малко момче. 368 00:23:29,699 --> 00:23:32,119 Той пикае навсякъде... Порът, не моят син. 369 00:23:32,202 --> 00:23:34,121 Чао, Карън! Изглежда добре. 370 00:23:35,122 --> 00:23:37,499 - Изяж един пишка, Стефани. - Какво? 371 00:23:37,582 --> 00:23:39,292 - Да, чао. - Чао, момчета. 372 00:23:40,252 --> 00:23:42,003 О, Боже мой, не мога да я понасям. 373 00:23:42,087 --> 00:23:46,007 Тя се опитва да разбие шефа ми, Дарън, и просто... Толкова е неудобно. 374 00:23:46,091 --> 00:23:47,259 Защото знаеш ли какво? 375 00:23:48,135 --> 00:23:51,138 Тази кучка е необвързана и е в най-добрата форма в живота си. 376 00:23:51,221 --> 00:23:53,682 Внимавай, Дарън. 377 00:23:53,765 --> 00:23:55,434 Вземи го, момиче. готов ли си 378 00:23:55,517 --> 00:23:58,520 Направете го предизвикателно. мамка му 379 00:23:59,062 --> 00:24:00,480 Какво не е наред с Prius? 380 00:24:01,064 --> 00:24:02,064 О, нищо... 381 00:24:03,150 --> 00:24:04,234 нищо... 382 00:24:04,317 --> 00:24:06,445 ...Предполагам, че знаете, това е просто, знаете ли, 383 00:24:06,528 --> 00:24:11,074 как хората се представят в Westfield е нещо като нещо. 384 00:24:12,200 --> 00:24:14,536 Да, просто искам хубав живот. 385 00:24:14,619 --> 00:24:16,079 Е, ще го имаш. 386 00:24:16,163 --> 00:24:19,749 Искам да кажа, че можете да имате това, но не трябва да се срамуваш 387 00:24:19,833 --> 00:24:23,211 или, знаете ли, да се чувствам виновен за желанието за живот, нали знаеш? 388 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 Знам, че вероятно си мислиш, дълбоко в себе си, 389 00:24:25,922 --> 00:24:28,341 „Трябва да живея в мизерия“, знаете ли, 390 00:24:28,425 --> 00:24:31,970 защото си артист, но... майната му на това. 391 00:24:32,053 --> 00:24:35,390 имам предвид, това е, което хората искат, разбирате ли? 392 00:24:35,474 --> 00:24:38,727 Това е. Това е животът, който искат. 393 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Всичко това. 394 00:24:40,770 --> 00:24:42,647 Трябва да го имаш. И знаете ли защо? 395 00:24:42,731 --> 00:24:45,442 Защото си богат. 396 00:24:45,525 --> 00:24:49,196 Виж, не сме богати обаче. Ако трябва да съм честен... 397 00:24:51,031 --> 00:24:54,826 Искам да кажа, че заплатата на Дийн е добра, но... 398 00:24:55,535 --> 00:24:58,246 и той е на път да стане партньор, 399 00:24:58,330 --> 00:25:02,209 но ние... Знаеш ли, имахме някои проблеми. 400 00:25:05,086 --> 00:25:06,171 благодаря 401 00:25:06,713 --> 00:25:08,757 Говориш ли... Говориш, сякаш... 402 00:25:10,342 --> 00:25:12,469 Съжалявам, говориш за финансови проблеми? 403 00:25:12,552 --> 00:25:13,553 да Да, имам предвид... 404 00:25:14,513 --> 00:25:16,598 - Наистина ли? - Дори не трябва да го повдигам. 405 00:25:16,681 --> 00:25:17,766 но... 406 00:25:17,849 --> 00:25:18,892 мамка му 407 00:25:18,975 --> 00:25:21,937 знаеш какво е, правите няколко лоши инвестиции 408 00:25:22,020 --> 00:25:25,273 и следващото нещо, което знаете, прекарваш следващите десет години 409 00:25:25,357 --> 00:25:26,816 опитвайки се да се изкопаеш. 410 00:25:26,900 --> 00:25:28,652 О, Боже, да. 411 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Така че бракът е труден. 412 00:25:31,071 --> 00:25:32,364 Е, знаете, нали? 413 00:25:33,907 --> 00:25:36,201 Какво... Как се казваше мъжът ти? 414 00:25:36,284 --> 00:25:37,994 Името му беше Рик Блук. 415 00:25:38,078 --> 00:25:39,329 Черен. 416 00:25:39,412 --> 00:25:41,039 аз знам Той смучеше. 417 00:25:41,748 --> 00:25:43,333 Той наистина го направи. Той просто, ъъ... 418 00:25:45,168 --> 00:25:48,255 И той беше истинска путка и той не можеше, като... 419 00:25:49,798 --> 00:25:51,132 Той не можа да направи боклуците си... 420 00:25:52,342 --> 00:25:53,635 Не можеше да накара боклуците си да работят. 421 00:25:54,219 --> 00:25:57,138 Беше бъркотия. Той се опита да обвини мен, 422 00:25:57,222 --> 00:25:59,808 и това ме накара да се почувствам като боклук. 423 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Един ден се качи в колата си 424 00:26:05,105 --> 00:26:07,107 и той просто, по дяволите, ме напусна. 425 00:26:08,567 --> 00:26:09,818 - О, Боже. - И, хм... 426 00:26:11,152 --> 00:26:13,029 И това наистина ме прецака. 427 00:26:14,573 --> 00:26:18,034 Така че тогава, знаете ли, Не съм злобен човек, но си помислих, 428 00:26:19,786 --> 00:26:21,371 — Майната ти, Рик. 429 00:26:21,454 --> 00:26:25,625 „Майната ти. Ще те сваля, по дяволите." 430 00:26:25,709 --> 00:26:26,918 И знаете ли какво направих? 431 00:26:28,753 --> 00:26:31,089 Взех тази къща от него, по дяволите. 432 00:26:31,172 --> 00:26:34,759 Измислих начин да го взема и сега всичко е мое. 433 00:26:36,886 --> 00:26:38,763 И сега е прецакан финансово. 434 00:26:42,183 --> 00:26:45,604 И знаете ли какво? Живея най-добрия си живот. 435 00:26:47,689 --> 00:26:49,441 И вие също трябва. 436 00:26:54,696 --> 00:26:56,573 - Може ли да те попитам нещо? - Ммм. 437 00:26:57,240 --> 00:26:59,284 - Но моля те, не казвай на никого. - Мм-ммм. 438 00:27:00,660 --> 00:27:05,206 Добре, преди няколко дни, получихме наистина заплашително писмо. 439 00:27:06,249 --> 00:27:08,126 - Какво? - Да, за къщата. 440 00:27:08,877 --> 00:27:11,004 Наистина страховито, адресирано до нас. 441 00:27:11,087 --> 00:27:13,340 Казаха, че наблюдават къщата. 442 00:27:13,423 --> 00:27:15,008 Те ни наблюдаваха 443 00:27:16,051 --> 00:27:17,802 - Исусе. - да 444 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 Зловещо. Извикахте ли ченгетата? 445 00:27:19,888 --> 00:27:22,515 Да, но казват не могат да направят много. 446 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 Знаеш ли, мислех си за това 447 00:27:25,268 --> 00:27:27,812 и си помислих може би е някой, когото надхвърляме, 448 00:27:28,480 --> 00:27:30,982 защото хората могат да бъдат странни за тези неща, нали? 449 00:27:31,608 --> 00:27:32,608 Ммм 450 00:27:32,984 --> 00:27:35,445 имам предвид, имаше много кандидати, нали? 451 00:27:36,196 --> 00:27:37,864 Можете ли да разберете кои са те? 452 00:27:37,947 --> 00:27:39,658 Защото това би било много полезно. 453 00:27:41,117 --> 00:27:42,160 да разбира се 454 00:27:47,040 --> 00:27:49,876 Гледайте това. Гледайте това, момчета. Това е трик. Ето виж. 455 00:27:49,959 --> 00:27:51,419 Можете ли да го свалите от масата? 456 00:27:51,503 --> 00:27:54,589 - Вижте това! Това е страхотен трик. - Виж? Не е ли страхотно? 457 00:27:54,673 --> 00:27:55,983 - да - Не е трик. 458 00:27:56,007 --> 00:27:57,842 Той просто се изправя, за да яде малко храна. 459 00:27:57,926 --> 00:27:59,761 Ще го науча как да язди кукла. 460 00:27:59,844 --> 00:28:01,888 - Абсолютно не. - Бъдете внимателни, моля. 461 00:28:01,971 --> 00:28:04,099 - Хайде, ще бъде забавно пътуване. - Скъпа. хей 462 00:28:04,683 --> 00:28:06,643 Това го хванахме да се чувстват комфортно в къщата 463 00:28:06,726 --> 00:28:08,687 и ти си единственият който каза „да“ на пор. 464 00:28:08,770 --> 00:28:11,648 Притеснявам се за порчето става твърде удобно. 465 00:28:12,357 --> 00:28:14,234 Ели, откъде взе тази риза? 466 00:28:15,026 --> 00:28:16,528 Презрамката на сутиена ти стърчи. 467 00:28:17,779 --> 00:28:19,364 - Е? - Какво искаш да кажеш с "така"? 468 00:28:19,447 --> 00:28:20,865 Имаме съседи. 469 00:28:20,949 --> 00:28:24,077 Внимавайте какъв вид съобщение искаш да проектираш, става ли? 470 00:28:24,160 --> 00:28:26,079 - Татко, хайде! - Какво, "хайде"? 471 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 благодаря 472 00:28:34,003 --> 00:28:35,505 Сега ще тренираш ли пианото си? 473 00:28:37,090 --> 00:28:38,258 какво ти е станало 474 00:28:39,008 --> 00:28:40,969 Никога не си бил такъв. 475 00:28:41,928 --> 00:28:42,971 Честно казано. 476 00:28:45,181 --> 00:28:50,061 Знаеш ли, винаги сме говорили за отглеждане на силна млада жена 477 00:28:50,145 --> 00:28:52,272 който притежаваше нейната сексуалност. 478 00:28:52,355 --> 00:28:54,774 какво? Тя просто расте твърде бързо. 479 00:28:56,234 --> 00:28:57,068 Хм. 480 00:28:57,152 --> 00:29:00,613 Не се притеснявай, приятел. Не се страхувай. Ще се оправи 481 00:29:22,510 --> 00:29:23,595 бу! 482 00:29:24,721 --> 00:29:27,015 Картър! какво? 483 00:29:27,724 --> 00:29:29,559 - Какво по дяволите? - Какво? 484 00:29:29,642 --> 00:29:31,060 Ставай по дяволите! 485 00:29:31,144 --> 00:29:32,854 - О, Господи! - Ставай! 486 00:29:32,937 --> 00:29:34,457 - Какво стана? - Махай се от къщата ми! 487 00:29:34,522 --> 00:29:36,691 - Той беше там. - Бил е в дъмбейнера? 488 00:29:39,360 --> 00:29:40,278 Оу! 489 00:29:40,361 --> 00:29:42,489 не се връщай отново в нашата къща! 490 00:29:42,572 --> 00:29:44,908 Стой си в клетката или откъдето сте дошли! 491 00:29:44,991 --> 00:29:45,867 Спри това! 492 00:29:45,950 --> 00:29:47,577 Махай се! А ти стой навън! 493 00:29:47,660 --> 00:29:49,078 какво правиш 494 00:29:49,162 --> 00:29:51,039 добре ли си 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,375 Боже мой Какво... Какво беше той... 496 00:29:54,459 --> 00:29:56,211 - Беше ли в дъмбейнера? - да 497 00:29:56,294 --> 00:29:57,962 Е, моите хиляди извинения. 498 00:29:58,046 --> 00:30:00,840 Последните собственици му позволиха да го направи. Той е безвреден. 499 00:30:00,924 --> 00:30:04,552 Ако те намеря отново в къщата си, Ще те прецакам, Джаспър. окей 500 00:30:04,636 --> 00:30:07,972 Току-що ли го заплашихте? какво ти става 501 00:30:08,056 --> 00:30:09,140 какво става с мен 502 00:30:09,224 --> 00:30:12,393 Не съм аз този, който нахлу и яхнах сервитьора, госпожо. 503 00:30:12,477 --> 00:30:15,563 Всички предишни собственици беше добре с него да прави това. 504 00:30:15,647 --> 00:30:18,525 Всеки собственик за последните 60 години. 505 00:30:18,608 --> 00:30:21,945 На човек, този тъп сервитьор беше любимата им част от къщата. 506 00:30:22,028 --> 00:30:23,822 Те обичаха този глупав сервитьор. 507 00:30:23,905 --> 00:30:26,991 И те обичаха това Джаспър обича да играе в него. 508 00:30:27,075 --> 00:30:30,662 И затова Обществото за опазване работи толкова усилено, за да го запази. 509 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 Вижте, не знам много хора с дъмбелър, 510 00:30:33,248 --> 00:30:34,833 но не познавам никой, който би се оправил 511 00:30:34,916 --> 00:30:37,252 с непознат взломяване и яздене на него. 512 00:30:37,335 --> 00:30:39,879 Ето това не е наред със света тези дни. 513 00:30:39,963 --> 00:30:42,715 Думата "съсед" просто не означава това, което беше преди. 514 00:30:42,799 --> 00:30:46,135 окей Добре, какво ще кажете просто да кажем никой не язди тъпата. 515 00:30:46,219 --> 00:30:47,846 - По-добра идея... - Добре? Точка. 516 00:30:47,929 --> 00:30:49,931 Мразя да ти го разказвам, Професор Макгонъгол, 517 00:30:50,014 --> 00:30:52,392 но ще го направим някакъв ремонт в къщата. 518 00:30:52,475 --> 00:30:54,894 Мисля си за изтръгване на дъмбелъра. 519 00:30:54,978 --> 00:30:55,979 Не би посмял. 520 00:30:56,062 --> 00:31:00,024 Просто ще кажа на Обществото за опазване че нямаме нужда от сервитьор 521 00:31:00,108 --> 00:31:04,571 защото планираме да имаме нашите ястия в трапезарията, заедно, 522 00:31:04,654 --> 00:31:06,114 като нормално семейство. 523 00:31:06,197 --> 00:31:10,493 Не на много нива или каквото и да било правеха на Downton-Fucking-Abbey. 524 00:31:10,577 --> 00:31:12,996 разбирам Ето какво мислиш за американската история. 525 00:31:13,079 --> 00:31:14,497 Просто... Пълно пренебрежение. 526 00:31:14,581 --> 00:31:18,251 И така, какво друго планирате да правиш около тази къща? 527 00:31:18,334 --> 00:31:21,921 Може би разкъсване всички тези досадни дървета? 528 00:31:22,005 --> 00:31:24,591 да аз съм Ще откъсна всички досадни дървета. 529 00:31:24,674 --> 00:31:25,508 Не, не сме. 530 00:31:25,592 --> 00:31:29,262 - Дори не си го помисляй. Боже мой - Сега сме, така че мога да разстроя това... 531 00:31:30,221 --> 00:31:33,057 Виждате ли онзи дъб точно там? 532 00:31:33,141 --> 00:31:34,684 Това е Sawtooth Oak, 533 00:31:34,767 --> 00:31:38,104 - предстои да отпразнува своята 100-годишнина. - Тя не е на себе си. 534 00:31:38,730 --> 00:31:42,442 Това дърво е неразделна част от тази общност. 535 00:31:42,525 --> 00:31:44,527 Нещо, което никога няма да бъдеш. 536 00:31:44,611 --> 00:31:47,238 - Двойка юпита, танцуващи в... - Тя ли ни нарече юпита? 537 00:31:47,322 --> 00:31:49,282 ...да си мислиш, че можеш да правиш каквото поискаш. 538 00:31:49,824 --> 00:31:51,367 Дърветата имат спомени, нали знаете, 539 00:31:51,451 --> 00:31:54,120 и те могат да говорят помежду си през техните корени. 540 00:31:54,662 --> 00:31:57,749 Това не е научна фантастика, това е научен факт. 541 00:31:58,333 --> 00:32:01,461 И това се случи, само преди няколко месеца. 542 00:32:01,544 --> 00:32:04,422 Ужасна двойка юпи дойде тук, 543 00:32:04,505 --> 00:32:07,508 нарязани 90-годишно дърво чинквапин. 544 00:32:07,592 --> 00:32:11,721 Не е получил разрешително, дори не е използван дървото за направата на бебешки люлки. 545 00:32:11,804 --> 00:32:15,350 Всеки знае това Chinquapin Oak прави най-добрите люлки. 546 00:32:15,433 --> 00:32:18,645 Добре, знаеш ли какво? Можете да продължите да действате 547 00:32:18,728 --> 00:32:20,313 като луд луд, 548 00:32:20,396 --> 00:32:23,900 но трябва да те поканя да напуснеш имота си. Бъдете лунатик в собствения си имот. 549 00:32:23,983 --> 00:32:25,401 Истински комик. 550 00:32:25,485 --> 00:32:26,653 - благодаря ви - лека нощ 551 00:32:26,736 --> 00:32:28,947 Е, по-добре се пази, забавен човек. 552 00:32:29,030 --> 00:32:30,030 какво? 553 00:32:30,949 --> 00:32:32,825 Хвърлих ти око. 554 00:32:37,872 --> 00:32:39,874 Просто игнорирайте. хайде 555 00:32:41,000 --> 00:32:43,211 Получаваме аларма. 556 00:32:43,711 --> 00:32:45,254 Спасете дърветата. 557 00:33:01,354 --> 00:33:06,734 здрасти Ами аз съм Дакота с Vanguard Security Solutions. 558 00:33:06,818 --> 00:33:09,487 здрасти Да, влез. 559 00:33:10,071 --> 00:33:11,698 да благодаря 560 00:33:14,158 --> 00:33:17,245 - Сензори на всяка врата, всеки прозорец. - Добре. 561 00:33:17,328 --> 00:33:19,288 И, ъъ, да. 562 00:33:19,372 --> 00:33:22,583 О, и колко много камери мислиш ли, че имаме нужда отвън? 563 00:33:24,460 --> 00:33:25,920 Вероятно десет. 564 00:33:26,004 --> 00:33:29,507 Три отпред, две от всяка страна, и след това още три отзад. 565 00:33:29,590 --> 00:33:31,009 - Нещо такова. - Правилно. 566 00:33:31,092 --> 00:33:33,761 - Това може да е пресилено. - това е добре. Overkill е добре. 567 00:33:33,845 --> 00:33:36,514 Готино, готино. Инсталирането им ще отнеме минута. 568 00:33:37,015 --> 00:33:39,851 - Просто трябва да поръчам някои неща. - Вижте, просто трябва да попитам. 569 00:33:39,934 --> 00:33:42,770 Колко мислите това ще ни струва ли? Бален парк. 570 00:33:42,854 --> 00:33:43,855 стадион? 571 00:33:43,938 --> 00:33:45,481 стадион... 572 00:33:45,565 --> 00:33:47,066 Мисля, че може би 7000 долара. 573 00:33:48,151 --> 00:33:49,151 ти сериозно ли 574 00:33:49,193 --> 00:33:51,029 Е, мога да погледна отново числата. 575 00:33:51,112 --> 00:33:53,656 Не, всичко е наред, $7000 е страхотно. 576 00:33:53,740 --> 00:33:56,576 Как можете да си позволите да таксувате толкова малко? 577 00:33:57,660 --> 00:33:59,328 Е, това е млада компания. 578 00:33:59,412 --> 00:34:01,539 Все още опитвам да пробие на този пазар. 579 00:34:01,622 --> 00:34:03,499 - Вашата компания ли е? - да 580 00:34:03,583 --> 00:34:06,210 Чакай, как... На колко години си? 581 00:34:06,294 --> 00:34:08,296 Ъъъ... Току-що навърши 19, 582 00:34:08,379 --> 00:34:11,257 но винаги съм бил вид учен с такива неща. 583 00:34:11,340 --> 00:34:13,760 Знаеш ли, технологии, джаджи, компютри... 584 00:34:13,843 --> 00:34:16,179 знаеш какво Имате сделка. Вие сте наети. 585 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 - Благодаря ви, сър. - Добре? Седем хиляди. 586 00:34:18,556 --> 00:34:20,058 - Нито стотинка повече. - Имаме сделка. 587 00:34:20,141 --> 00:34:21,476 Добре, много добре. 588 00:34:21,559 --> 00:34:23,478 Огледай се наоколо, Закъснявам за работа. 589 00:34:23,561 --> 00:34:26,314 окей благодаря Чудесна среща с вас двамата. 590 00:34:47,168 --> 00:34:48,168 хей 591 00:34:49,712 --> 00:34:50,712 кой си ти 592 00:34:51,130 --> 00:34:52,215 ъъ... 593 00:34:52,298 --> 00:34:53,591 Просто аларменият човек. 594 00:34:59,263 --> 00:35:01,474 И така, накъде отивате? 595 00:35:03,810 --> 00:35:06,813 Не получавайте никакви идеи. Аз съм примамка, гадняр. 596 00:37:20,696 --> 00:37:22,448 какво имаш предвид нищо не можеш да направиш? 597 00:37:22,531 --> 00:37:24,909 - Не знаете, че някой е влязъл с взлом. - Какво правиш... 598 00:37:24,992 --> 00:37:27,828 Всички врати бяха заключени. Няма следи от насилствено влизане. 599 00:37:27,912 --> 00:37:31,207 Виж, знам, че си разстроен, но нека не правим прибързани заключения тук. 600 00:37:31,290 --> 00:37:33,084 Всичко, което имаме, е мъртъв пор. 601 00:37:33,167 --> 00:37:36,295 Така че, вие казвате порът се самоуби? 602 00:37:36,379 --> 00:37:37,922 Казвам, не знам. 603 00:37:38,005 --> 00:37:40,967 Той излезе от клетката си. Той избяга, нали? 604 00:37:41,050 --> 00:37:43,094 Той, ъъ... Може би той, ъъ... 605 00:37:44,136 --> 00:37:46,472 Не знам, можеше... Можеше да се натъкне на стена. 606 00:37:46,555 --> 00:37:48,808 Колко мислите, че тежи един пор? 607 00:37:48,891 --> 00:37:50,726 какво е това Около един паунд, нали? 608 00:37:50,810 --> 00:37:51,644 Вероятно. да 609 00:37:51,727 --> 00:37:54,146 Добре, колко бързо мислите ли, че самоубийствен пор 610 00:37:54,230 --> 00:37:56,065 трябва да се натъкне на стена 611 00:37:56,148 --> 00:37:58,651 за да получите достатъчно инерция да строши собствения си шибан череп. 612 00:37:58,734 --> 00:38:00,504 - Дийн... - Какво по дяволите с този човек? 613 00:38:00,528 --> 00:38:03,990 - Г-н Бранък, аз си върша работата тук. - Не, не си вършиш работата. 614 00:38:04,073 --> 00:38:07,034 Ако беше, щеше да те арестуват този психопат, който живее в съседната къща. 615 00:38:07,118 --> 00:38:08,703 Какво правеше вчера? 616 00:38:08,786 --> 00:38:09,954 успокой се 617 00:38:10,454 --> 00:38:12,915 Това е открито разследване, което продължава, 618 00:38:12,999 --> 00:38:15,876 и имахме патрул подмини къщата си три пъти снощи. 619 00:38:15,960 --> 00:38:18,045 22:00 ч., полунощ, 2:00 ч. сутринта 620 00:38:18,129 --> 00:38:22,425 Сега, ако искате да имаме полицейска кола минава на всеки час, 621 00:38:22,508 --> 00:38:23,592 Щастлив съм да го направя. 622 00:38:23,676 --> 00:38:27,430 междувременно имаш онзи алармен тип, който работи горе. 623 00:38:28,597 --> 00:38:32,977 Така че, настройте тази система и тогава можем да говорим за допълнителни стъпки. 624 00:38:33,561 --> 00:38:35,813 Благодаря за кафето. Ще се покажа сам. 625 00:38:41,319 --> 00:38:42,194 аз... 626 00:38:47,241 --> 00:38:48,284 хей 627 00:38:49,660 --> 00:38:50,953 как е той 628 00:38:51,037 --> 00:38:52,913 Той е добре, просто иска да бъде сам. 629 00:38:52,997 --> 00:38:56,125 Хей, Ели, пак с червилото? 630 00:38:56,208 --> 00:38:58,294 Добре, сериозно? Просто съм в стаята си. 631 00:38:58,377 --> 00:38:59,962 Добре, няма да ходя никъде. 632 00:39:00,046 --> 00:39:02,131 Мога да правя каквото искам в собствената ми стая, татко. 633 00:39:02,214 --> 00:39:03,214 Ами всъщност... 634 00:39:03,257 --> 00:39:04,257 Дийн... 635 00:39:05,051 --> 00:39:07,303 Това е червило. Остави я на мира. 636 00:39:09,013 --> 00:39:10,181 отивам на работа 637 00:39:25,905 --> 00:39:26,905 Хм. 638 00:39:27,615 --> 00:39:29,658 - Обичам червилото. - Млъкни, пълзящо. 639 00:39:50,763 --> 00:39:52,014 Закъснявам, знам. 640 00:39:53,140 --> 00:39:54,140 Как е момчето ми? 641 00:39:55,476 --> 00:39:58,354 Той беше тих. Подбираше храната му. 642 00:40:00,189 --> 00:40:01,273 Ще отида да го проверя. 643 00:40:12,576 --> 00:40:13,576 Хей, приятел. 644 00:40:18,749 --> 00:40:19,749 Готино. 645 00:40:20,126 --> 00:40:23,254 как се чувстваш Хм? какво става 646 00:40:23,337 --> 00:40:24,337 Хм. 647 00:40:27,049 --> 00:40:28,049 Какво е? 648 00:40:29,510 --> 00:40:30,636 - Татко? - Да? 649 00:40:32,555 --> 00:40:34,014 Можете ли да ни предпазите? 650 00:40:40,729 --> 00:40:42,273 хубаво. Удар с юмрук. 651 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 окей 652 00:40:55,703 --> 00:40:57,121 - Лека нощ, татко. - Добре. 653 00:40:57,204 --> 00:40:59,123 - Обичам те - И аз те обичам. 654 00:41:11,802 --> 00:41:13,762 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, татко. 655 00:41:54,136 --> 00:41:55,679 копелета. 656 00:42:28,420 --> 00:42:30,673 - Това е Карън. - Оставете съобщение. 657 00:42:30,756 --> 00:42:33,467 Хей, това е Нора. Съжалявам, знам, че е рано. 658 00:42:34,093 --> 00:42:37,096 Но слушай, чудех се ако сте успели да разберете нещо 659 00:42:37,179 --> 00:42:39,348 за тези други оферти. ъъ... 660 00:42:39,431 --> 00:42:41,809 можеш ли да ми се обадиш окей 661 00:42:42,560 --> 00:42:45,729 О, и имам някои вълнуващи новини. 662 00:42:46,897 --> 00:42:48,607 Благодаря, че ме видя днес. 663 00:42:49,400 --> 00:42:51,235 Бих искал да стана член. 664 00:43:25,936 --> 00:43:27,980 г-н и г-жа Бранък, 665 00:43:28,063 --> 00:43:30,608 Сега се радвам да знам имената ви 666 00:43:30,691 --> 00:43:33,527 и имената на младата кръв ти ме доведе. 667 00:43:34,820 --> 00:43:36,780 Със сигурност често казвате имената им. 668 00:43:37,573 --> 00:43:39,408 Ели. Картър. 669 00:43:40,034 --> 00:43:43,162 Ели е прекрасна пианистка с деликатни пръсти. 670 00:43:48,709 --> 00:43:51,587 Булевард 657 се радва, че сте тук. 671 00:43:53,881 --> 00:43:57,760 Минаха години от младата кръв обикаляше по коридорите на къщата. 672 00:43:57,843 --> 00:44:00,429 Намерихте ли всички тайни, които крие? 673 00:44:00,512 --> 00:44:03,265 Ще играе ли младата кръв в мазето 674 00:44:03,349 --> 00:44:06,393 или се страхуват твърде много да сляза там сам? 675 00:44:06,477 --> 00:44:08,729 Бих се страхувал много, ако бях на тяхно място. 676 00:44:08,812 --> 00:44:11,774 Той е далеч от останалата част от къщата. 677 00:44:11,857 --> 00:44:14,610 Ако беше горе, никога няма да ги чуеш да крещят. 678 00:44:14,693 --> 00:44:15,693 какво става 679 00:44:16,654 --> 00:44:18,155 Ще спят ли на тавана? 680 00:44:18,906 --> 00:44:21,283 Или всички ще спите на втория етаж? 681 00:44:21,367 --> 00:44:23,661 Кой има спалните с изглед към улицата? 682 00:44:24,703 --> 00:44:27,706 Ще ми помогне да знам кой в коя спалня е. 683 00:44:28,290 --> 00:44:30,084 Тогава мога да планирам по-добре. 684 00:44:30,709 --> 00:44:34,922 Всички прозорци и врати на булевард 657, позволете ми да ви наблюдавам 685 00:44:35,005 --> 00:44:37,424 и да те проследя докато се движите през къщата. 686 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Кой съм аз? 687 00:44:39,802 --> 00:44:41,345 Аз съм Наблюдателят, 688 00:44:41,428 --> 00:44:44,848 и са контролирали булевард 657 689 00:44:44,932 --> 00:44:47,393 вече от по-голямата част от две десетилетия. 690 00:44:48,352 --> 00:44:50,646 Последното семейство ви го предаде. 691 00:44:51,230 --> 00:44:55,317 Беше време да продължат напред и любезно го продадоха, когато ги помолих. 692 00:44:56,026 --> 00:44:58,779 Булевард 657 сега е моята работа... 693 00:44:58,862 --> 00:44:59,697 Дийн? 694 00:44:59,780 --> 00:45:01,365 ...моят живот, моята мания, 695 00:45:02,199 --> 00:45:05,035 а сега и вие сте семейство Бранък. 696 00:45:05,536 --> 00:45:07,621 Добре дошли в продукта на вашата алчност. 697 00:45:08,122 --> 00:45:12,459 Алчността е това, което донесе последните три семейства до булевард 657. 698 00:45:12,543 --> 00:45:15,337 И сега те доведе при мен. 699 00:45:15,421 --> 00:45:16,547 Добре дошли. 700 00:45:16,630 --> 00:45:18,757 Знаеш, че ще гледам.